Skifte fra 1689, Eidsvoll, Akershus

[gj11139]

Hei,

Jeg prøver å jobbe meg igjennom skifte etter Lauritz Mickelsen og Rønnoug Olufsdatter på Brustad i Eidsvoll sogn.

https://media.digitalarkivet.no/sk20090130320509

Dette er skrevet i hva jeg oppfatter som en litt eldre stil enn jeg er vant med, så håper å få hjelp til å rydde opp i dette segmentet:

Følger nu fortegnelsen paa hus hinngafin
Den giffte Daater, Aase Lauritzdaater grafinn
... hafiner, eftter Moderens angifende,
hvorimod de andre bør lige at minde?, nemlig:

Det er øverst på høyre side, folie 110a, på side no 2 (eller 3 om du vil) av skiftet.

Jeg håper jeg kan bruke hjelpen til å komme meg videre med å ferdigstranskribere øvrige hovedpunkter. Men det ble altså en del ord jeg stusset på etter at jeg forsøkte meg...

[Knut Sæther]

Slik ser det ut for meg:

Følger nu Fortegnelse paa Huis Hiemgafue
Den gifte Daater, Aase Lauritzdaater Grafuen,
Faaet Hafuer, efter Moderens angifuende,
hvorimod de andre bør lige at viude, nemlig:

Mvh. Knut.

[gj11139]

Hei, Knut.

Supert! Dette hjelper en del, og jeg skal tilbake til kilden.

Jeg er stadig usikker på hva ligger i Hiemgafue, Grafuen


Det virker som om det de her snakker om et type hus / husting? som Aase har fått - opplyst av moren. Grafuen er vel da et stedsnavn?

[Knut Sæther]

Hiemgafue = hjemmegave

https://lokalhistoriewiki.no/index.php/ ... f%C3%B8lge

Huis (kanskje det skal vere liten forbokstav) = hvis

Grafuen kan vere "etternamnet" - helst eit gards- eller plassnamn: Graven.

Mvh. Knut.

[gj11139]

Hei igjen, Knut.

Da begynner dette å henge sammen ja

Ser at vi har en plass Graven i Eidsvoll, så da stemmer nok det

Mange takk!