Kirkebok Nes, Buskerud, 1764-1786, Kari Halvorsdatter, 1769

[gj16202]

Er det noen som kan hjelpe meg med en direkte ane. Kari Halvorsdatter født i Nes i Hallingdal 1769.

Jeg ønsker å få oversatt litt av denne teksten i denne lenken. Ser at far er Halvor Olsen Wigen og mor Diis Bjørnsdatter ?? Er det Gambo det står?
Neste linje ser jeg kun at det står ugift. Så trenger sårt til litt hjelp.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640731.jpg

Kari er da nr 122 (uekte)

M.v.h.
Ann Britt Knudsen

[Ivar Ståle Ertesvåg]

" ...... Biørnsdatter, Hendes 1ste,
hans andet Lejermaal. ugift. ubeslægtede"

[gj16202]

Takk skal du ha. Man kan få det til å bli mye rart når en ikke skjønner hva som står der. Var sikker på at det var plassen hun bodde på som var etter Bjørnsdatter.

Mvh
Ann Britt Knudsen