Tyding av nytt brev 1903

[dn30220]

Hei. Trenger mer hjelp til tyding av brev, håper noen kan hjelpe meg:)

[Paul Johan Hals]

(1)
Baltimore 4de ogtober 1903
Kjære Broder
Jeg vil nu idag tage
penden for at
skrive nogle faa
ord saa at Dere kan
faa vide vordan
jeg lever jeg har
ikke været noget
videre nu en stund
jeg har havt kli-
matfeberen
jeg har ikke været
daarligere end

(2)
at jeg har kunnet
arbeide jeg besteller
ikke stort har svært
gode dage for havde
det været tungt
arbeide saa kunde
ikke jeg have arbeidet
saa daarlig har jeg
vært men nu er jeg
omtrint god igjen
og her er lenge siden
jeg havde noget
brev ifra Dig du
for endelig skrive
nogle breve af og
til for jeg for ikke
mange i fra Sina
hun er vist saa

(3)
daarlig at hun lider
vont med at skrive
saa jeg har hend
undskyldt jeg sente
pengene til Gustav
den 11te september
saa jeg antager at
dem kommer tids
nok jeg skrev et
brev til Gustav
med det samme
jeg sente pengene
det var et hundrede
og sex og sexti kroner
og femti ørre 166,50
jeg tænker at dem
er kommet nu
skriv om du har faat
dem saa er du snil

(4)
Anders jeg bad Gustav
at han vilde skrive
nogle ord tilbage
igjen jeg for sige
Dig at Argenius(?) Bjørvigen
ogsaa kommet her
til Baltimore han
er ombord her hos
os og har sin kost
det er Billigere og
holde sig selv end
at leve paa et bor-
ding hus jeg glemte
dem Æplekjernene sist
jeg skrev med nu vil
jeg sende dem idag
ja nu for jeg slutte
for denne gang med
mange varme og
Kjerlige helsninger fra din
broder Ole Arnesen(?)

Er usikker på et par ord, deriblant brevskrivers patronym

Mvh Paul

[dn30220]

Tusen takk

Det skal nok stå Ole Arnevig på slutten:)

[Paul Johan Hals]

Det skal nok stå Ole Arnevig på slutten:)

Det har du nok helt rett i

Mvh Paul