Kirkebok, Gildeskål, Nordland, 1779

[dn25691]

Nederst på side 99, år 1799 i kirkebok for Gildeskål så står det om et dødsfall på Joen Olsen, Kiøbstad. Men hva stå i resten av teksten. Kan noen i det store Norge med slik kunnskap tyde det så har jeg blitt veldig glad.

mvh
Harald

[dn09334]

Det er vel 1779 det skulle være? Nede høyre side Gildeskål i Gildeskål, Ministerialbok nr. 805A01 (1773-1804), Kronologisk liste 1779, side 98-99.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-30

[Else Berit Rustad]

Men hva stå i resten av teksten.

Det står ikke noe særlig mere enn det du allerede har:

Sepult. Joen Olsen Kiøbstad 56 aar.

Datoen, Dom. reminiscere, (2. søndag i fasten) var i 1779 den 28. februar.

Mvh
Else B.

[dn25691]

Selvfølgelig skulle det være 1779. Det står noen linjer under som jeg ikke forstår. Hva kan det være?

mvh
Harald

[Else Berit Rustad]

Sepult. En Dræng af samme Gaard Navnl. Ole Olss. 16 Aar.
Hans Søn som samme tiid døde paa Søen fantes ey. -

- tror jeg det står, men hvordan han kunne bli begravet hvis han kom bort på sjøen, skjønner jeg ikke helt...

Mvh
Else B.

[dn25691]

Tusen takk for svaret. Det høres fornuftig ut det du har tolket. Ellers tror jeg det er bare Joen og en dreng som er begravet, og at det er en kommentar i kirkeboka om at en sønn også er omkommet men ikke funnet.

Mvh
Harald

[Else Berit Rustad]

Ellers tror jeg det er bare Joen og en dreng som er begravet, og at det er en kommentar i kirkeboka om at en sønn også er omkommet men ikke funnet.

Det tror jeg du har helt rett i, Harald

Mvh
Else B.