Kirkebok Gran 1759-75. S. 93

[Jan Erik Lunde]

Rangdi Engebrets Gynna er døpt 29-05-1768 ( trinitats) i en kirke i Gran.
Foreldre er Engebret Gundersen Dynna og Kari Andersdtr Kløvstad,

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?u ... 00470&js=j

Jeg håper at det er riktig side. Kan noen oversette den delen med dåpen til Rangdi ?

[Leif Bjørn Mathiesen]

Lenken virker ikke
Her er riktig lenk.
Kildeinformasjon: Oppland fylke, Gran, Ministerialbok nr. 4 (1759-1775), Fødte og døpte 1768, side 93.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-90

[Else Berit Rustad]

S. Søndag døbt ved Gran Embret Gundersen Hørgen, og Kari Andersdatter, deres ægte Barn kaldet Rangdi; Fadd: Jver Tørgrimsen Jorstad, Knud Andersen Kløvstad, Ole Gundersen Hof, Kiersti Knudsdatter Hørgen og Margrete Jversdater Jorstad.

I margen til høyre: Moderen jntroducere[d] ved Gran St. Hansdagen.

Mvh
Else B.

[gj02671]

Eg les det som fylgjer, med atterhald i gardnamnet Jorstad:

S: Søndag døbt ved Gran Embret Gundersen
Hørgen, og Kari Andersdatter, deres
Ægte Barn Kaldet Rangdi, Fadd
Iver Tørgrimsen Jorstad, Knud An-
dersen Kløvstad, Ole Gundersen
Hef, Kiersti Knudsdatter Hørgen og
Margrete Iversdater Jorstad

[i høgre marg:] Moderen Introducere[t] ved Gran St: Hansdagen

[mogleg at det står Jarstad, då -a- og -o- er leie å skilje i denne handskrifta]

[gj02671]

Else vann på meg att, men eg ser me er så godt som samde

(J-ane har eg skrive om til I-ar)

[Jan Erik Lunde]

Hei, Takk for at du rettet opp Feilen, Hilsen Jan.

[Else Berit Rustad]

Hei, Takk for at du rettet opp Feilen, Hilsen Jan.

Hvilken feil

Mvh
Else B.

[Jan Erik Lunde]

Hei, Tusen takk til alle som svarte meg. Det er til god hjelp.
Hilsen Jan

[gj02671]

Har ikkje retta opp nokon feil, Jan Erik - eg har "feila" med å skrive I for J - det står J, men eg normerte det til I (meir lydnært og konvensjonelt - smakssak).