Tyding av innførsel i Gjerdrum Ministerialbok 1814

[23756]

Så må jeg be om tydehjelp igjen.
Kildeinformasjon: Akershus fylke, Gjerdrum, Ministerialbok nr. 3 (1798-1815), Ekteviede 1815, side 252 nr 11.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-259
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030016.jpg
Det er innførsel nr 11 og ordene som kommer etter Fladbye og Olsdatter som jeg har problemer med. Noen som kan hjelpe?
Bodil

[Knut Sæther]

Slik ser teksten ut med mine auge:

Den 2. November anmeldte Ungkarl Jens Hansen Fladbye at ville indgaae Ægteskab med Pigen Johanne Olsdatter Osvald. Caution: Jacob Sørensen Fladbye og Jacob Hansen Hønsie.

Mvh. Knut.

[Ulf Ruud Simensen]

Hei.
Jeg våger meg på et forsøk, da jeg vet at Else, som er spesialist sikkert retter opp om jeg tar feil.

Den 2 November anmedles Unkarl Hans Hansen, Fladeby ad ville ingaas ægteskab med Pigen Johanne Olsdatter Osvald.
Caution: Jacob Jørgensen Fladeby og Jacob Hansen Hø-----


Ulf S

[Ulf Ruud Simensen]

Det ble nesten riktig på meg, denne gangen, Knut.

Ulf S

[23756]

Tusen takk, veldig kjekt å få hjelp når en er i tvil
Bodil