Nordland fylke, Buksnes, Residerende kapellans bok 1794-1748

[dn24724]

Tvillinger?
Kan dere hjelpe meg å se hva som står mellom de to dåpene Johannes og Elisabeth? Går ut i fra at de er tvillinger.

Nede på høyre side:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-26

[gj02671]

Med eit par atterhald, les eg det slik:

d. 30 Julij forrettede Jeg NyMaa-
nedz tieneste paa Flachstad.
døbte 2de ægte-børn af Yt-
tersande, det eene N. Johannes
Patr. Johannes Ægdiisøn, Mat.
Anne Lucasdaatter
fadderne Iver Peders: Schilf:
Johannes Amunds:
Henrich Johans: Varæide
Maren Schøning
Anne Hansd: af Schilf.
det andet N. Elisabeth, iirden[?] [skal nok vera eit latinsk ord for «dei same» (item e.l.), då neste ord tyder «foreldra»]
Parentibus. hvortil vare disse
faddere Peder Peders: Yttersande
Ole Olsøn Vigten
Malene Ægdiisd:
Anne Johansdaatter af Varæid
Barbro Jacobsd: af Mævold[?]


Og: Ja, dei var nok tvillingar.

[dn24724]

Takk skal du ha