Konf. i Borre, VF 1839

[Rune Helland]

Her kommer en masse tekst som jeg skjønner veldig lite av.

Både merknadsfeltet for karakter og vaksinasjon er fylt ut, samnt en "rapport\melding" under konfirmantens navn.

Greier ikke å finne den store sammenhengen i dette, men tror han har gjort ett eller annet, som gjør at han ikke er konfirmert før han ble 26 år.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-292

Gjelder nr. 29, s. 38 Nils Sevaldsen


Rune Helland

[gj02671]

Her er merknaden om Nils, slik eg les han:

Nils Sevaldsen var for et lidet Tyverie dømt paa Tugthuuset i 2de
Maaneder. Da det under Sagen imod ham blev oplyst at han var ucon-
firmeret. [overstroke: medbragte han] \ankom/ da han kom hjem fra Tugthuuset en Skrivelse
til Amtet fra Justits-Departementet at der maatte sørges for at han
kunde blive confirmeret.

[gj02671]

Resten, diverre med eit par operom og spørjeteikn, som nokon vonleg kan fylle/rette:

29 | Nils Sevaldsen Kimestad. - | [kluss] 26 Aar gl: | Sevald Olsen og H Kirstine Tostensdr | Liden eller ingen / yderst ringe __ og forsømt i Barn-Dommen. | - | vaccineret / har siden Mikkelsdag s: A: hos Skolelærer Jacobsen nydt[?] 2 Timers Underviisning daglig. Jacobsen sat __ at han var aldeles uimodtagelig for al Underviisning. |

[Else Berit Rustad]

Spørsmålstegnet kan du ta bort

...yderst ringe Evne...
...Jacobsen har erklæret at...

Mvh
Else B.

[Rune Helland]

Tusen takk til begge to

Rune

[gj02671]

Sjå der - takk, Else!