Kirkebok, Telemark, Fyresdal, 1913

[55688]

Hei!

Kan noen hjelpe meg med å tyde det som mangler?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-44

| Kvindekjøn | 10 | 19. august | 11. sept | 12. okt | Gudrun |Halvor Talleivson Snarteland gardm, og kone Marie Toresdatter Heggland| Heggland | 1884 |1880 |Gunhild H Osberg, Andreas Berget, Mor til barnet | egte |Gudrun Snarteland har etter løyve ? ? av 24/2-1939 ? (til)? etternamnet Hegland, Heimedøypt av Olav ? ? . Vitner: foreldre og Gro ? Heggland |

mvh

Fredrik Andersen

[Knut Sæther]

Gudrun Snarteland har etter løyve frå Justisdpt. av 24/2-1939 ….[?] til etternamnet Hegland. Heimedøypt av Olav A. Breidvik[?]. Vitne: foreldre og Gro Torjeisdtr[?] Heggland.

Det manglar framleis eit ord, og dei to namna eg har sett spørsmålsteikn ved, må sjåast på som forslag frå mi side.

Mvh. Knut.

[dn20182]

Eg meiner dei to manglande orda kan vera "fenge ta". Og spørsmålsteikna kan takast vekk etter namna. Gro Tarjeisdotter Heggland var frå Lauvdal i Sitjegrend, fødd 1840 og blei gift med Tore Olavson Heggland i Hegglandsgrend. Dei var besteforeldre til Gudrun som blei heimedøypt.

[55688]

Tusen takk for hjelpa Knut!!!

mvh

Fredrik Andersen

[55688]

Tusen takk for hjelpa til deg også Kjetil!

mvh

Fredrik