Tydehjelp - Oppgjørsseddel Kvikne Kobberverk anno 1657

[dn24061]

Her er et bilde av oppgjørseddel fra Kvikne Kobberverk anno 1657 for stiger Hans Junghans og min eldste kjente forfar (Y-linje) Johann Prysser (Prytzer).

Jeg trenger hjelp til tyding av skriften, har gjort et forsøk, men veldig mye mangler ennå:

"Eftersom Stiger Hans Jung Hans och Johann Prisser schall ............, at velforstandige Mann Otte Lorch paa Signeur Olluff Parsbergs vegne, haffuer ..........225 Tdr. Erds Ud.......Kaaberberigs gra=berg haben for paa Quechnne i Østerdallen och udi Signeur ..... Iffuer Prips Berighauptmands bestillings .......mod Hans Ko= Ma= Erds er bleffuen til Hütten førtt och i Kaaber for ........ Hans Ko=Ma= til bedste......att Stiger och Johann Prisser, till....................................
Datum Indsett dend 15 Februarÿ: Anno 1657.
..........................................(resten her er vanskelig ja)
Datum Qwechne denn 20 February Anno 1657
Hans Jung Hans Johan Prÿsser Egen Handt"

Noen som kan hjelpe? (med deler eller alt)

[Else Berit Rustad]

Dette leser jeg slik (med noe forbehold for enkelte ord!):

Efftersom Stiger Hanns Jung Hanns och Johann Prisser Schall Verre Vel beuist, at Velforstandige Mann Otte Lorch paa Sr. Olluff Parsberrigs veigne, haffuer Ladet 225 Rdr. Erds Vdsanche, Vd aff det Kaaberberigs gra=berg haber her paa Quechenne, i Øesterdallen, och udi Sr. Velb. Iffuer Prips, Berighopmands bestillingstiid med Hans Ko= Ma= Erds, er bleffuen til Hytten førtt och i Kaaber for Smeltted, Hans Ko=Ma= til beste. Omb det Saa som meltt ehr, befalliss, att Stiger och Johann Prisser, till Sandheds bestørchelsse, Vnderteigner her deriis naffne med Egene Hender, Datum Jndsett dend 15 Februarj: Anno 1657.
Forbemeltt. Erdtz NB For vj Vnderschreffne viterlig, Att dend af Bønderne ehr Vederført, fra Gruberne, och thill Høybemeltt. hanns Kongl. Maytt. Hyteverck Aar 1645, thill Vidnissbyrd vnder voriss Egen hender, Datum Quechne Denn 20 Februarij Anno 1657. Hans Junghans Eghhd. Johan Prysser Egen Handt.

Mvh
Else B.

[dn24061]

Tusen takk Else, dette må da vel være perfekt!

Imponerende! Hadde spart meg mange grå hadde jeg spurt før

[Astrid Ryen]

Else er alltid perfekt

[Else Berit Rustad]

Nei, perfekt er vel ingen... Som dere ser, så måtte jeg rette en skrivefeil i forrige innlegg. Huff og huff

Mvh
Else B.

[dn24061]

"Det er fullbragt" Else B

Lucky me!