ministerialbok Nordland Hadsel

[Kristian Adolf Larssen]

hei. jeg vil gjerne ha hjelp til tyde midt på siden
Kildeinformasjon: Nordland fylke, Hadsel, Ministerialbok nr. 888A02 (1754-1811), Kronologisk liste 1800, side 124.
[url]Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-119[/url]

[dn26464]

Midt på siden, mener du da i spalte 2 eller 3 (av tilsammen fire)?
Hvilket navn gjelder det? Hvilken søndag etter Trinitatis?

[Kristian Adolf Larssen]

det er i spalte 1, midt på siden, fire linjer: D 28 In Augusti . . . ?

[Knut Sæther]

Eg les teksten slik:

D. 28de Augusti blev Pigen Ellen Rasmusd. Tægen jordet nogle 20-Aar, der i Sinds Sygdom forkortede sine Dage, og blev funden i eet Vand.

Mvh. Knut.

[Kristian Adolf Larssen]

Tusen takk for tolkingen. Veldig bra. Nå fikk jeg bekreftet antagelser som jeg hadde.
Hilsen
Kristian A Larssen