Kart over Fåberg og Øyer
Moderator: MOD_tydehjelp
Kart over Fåberg og Øyer
Jeg forsøker å tyde et kart over Fåberg og Øyer som ser ut til å være tegnet av Christopher Hammer i 1759. Kartet inneholder et felt med forklaring av bokstavangivelser samt et "tittelfelt". Kan noe hjelpe meg med transkribering?
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
-
Knut Sæther
- Innlegg: 3051
- Registrert: 23. januar 2007 kl. 11.36
- Sted: Øksendal
Re: Kart over Fåberg og Øyer
Eg har gjort eit forsøk, så får det våge seg om resultatet ikkje vart heilt fullgodt.
Forklaring over Bogstaverne
A. Øyers Præstegield og Alminding, samt de deri liggende Sættre.
B. en av Øyer udvist Dele Linnie imellem Øyer og Faaberg som paa det anbefahlede Hoved Cart er anført under No 114, og paa det av Hr Lieutenant Ejnersen derav til Øyeringerne meddeelte Copie Cart under No 110.
C. een av Øyer udviist Dele Linnie mod Ringsager, som paa det anbefalede Hoved Cart er anført under No 115, og det ovenmelte Copie Cart under No 111.
D. een av Øyer udvist Strækning imod Østerdahlen, som paa det anbefahlede Hoved Cart er anført under No 117, og paa bemelte Copie Cart under No 115.
E. Her modstødes Ringeboe[?] Præstegield.
F. een av Faaberg udvist Strækning imod Øyer som paa dette Contra Cart alleene for tydeligheds Skyld med sort er udpuncteret, men paa det anbefalede Hoved Cart over Dele Strækningerne, findes den mod een adskildt Farve illumineret under No 116, og paa det av Hr Lieutenant Einersen derav til Øyeringerne meddeelte Copie Cart, under No 112.
G. Faabergs Annex og Alminding[?], samt de derudi liggende Sættre.
H. een av Ringsager og Næs udvist Strækning imellem Hedemarcken og Gulbrands Dahlen som paa dette Contra Cart alleene findes illumineret til …….[?], men siden deri fra med sort udpuncteret igien ……[?] de anviste Dele Stæder til Røsne[?] i Lyn Kampen, hvilken med sin adskilte Colleur findes illumineret paa den anbefahlede Hoved Cart under No 113, og det ovenmelte Copie Cart under 109.
J. Faabergs Hoved Sogne som modstøder.
K. Her modstøder Ringsager Præstegield og dets Alminding og Field Mark.
Ved Magnet Naalen paa Vindrosen, beteignes Compasens Variation og misviisning til væsten.
Saaleedes forfattet af
C. Hammer.
Med atterhald om feil.
Mvh. Knut
Forklaring over Bogstaverne
A. Øyers Præstegield og Alminding, samt de deri liggende Sættre.
B. en av Øyer udvist Dele Linnie imellem Øyer og Faaberg som paa det anbefahlede Hoved Cart er anført under No 114, og paa det av Hr Lieutenant Ejnersen derav til Øyeringerne meddeelte Copie Cart under No 110.
C. een av Øyer udviist Dele Linnie mod Ringsager, som paa det anbefalede Hoved Cart er anført under No 115, og det ovenmelte Copie Cart under No 111.
D. een av Øyer udvist Strækning imod Østerdahlen, som paa det anbefahlede Hoved Cart er anført under No 117, og paa bemelte Copie Cart under No 115.
E. Her modstødes Ringeboe[?] Præstegield.
F. een av Faaberg udvist Strækning imod Øyer som paa dette Contra Cart alleene for tydeligheds Skyld med sort er udpuncteret, men paa det anbefalede Hoved Cart over Dele Strækningerne, findes den mod een adskildt Farve illumineret under No 116, og paa det av Hr Lieutenant Einersen derav til Øyeringerne meddeelte Copie Cart, under No 112.
G. Faabergs Annex og Alminding[?], samt de derudi liggende Sættre.
H. een av Ringsager og Næs udvist Strækning imellem Hedemarcken og Gulbrands Dahlen som paa dette Contra Cart alleene findes illumineret til …….[?], men siden deri fra med sort udpuncteret igien ……[?] de anviste Dele Stæder til Røsne[?] i Lyn Kampen, hvilken med sin adskilte Colleur findes illumineret paa den anbefahlede Hoved Cart under No 113, og det ovenmelte Copie Cart under 109.
J. Faabergs Hoved Sogne som modstøder.
K. Her modstøder Ringsager Præstegield og dets Alminding og Field Mark.
Ved Magnet Naalen paa Vindrosen, beteignes Compasens Variation og misviisning til væsten.
Saaleedes forfattet af
C. Hammer.
Med atterhald om feil.
Mvh. Knut
Re: Kart over Fåberg og Øyer
Hallo Knut! Dette var fenomenalt. Klarer du tittelfeltet også?
Arve
Arve
-
Knut Sæther
- Innlegg: 3051
- Registrert: 23. januar 2007 kl. 11.36
- Sted: Øksendal
Re: Kart over Fåberg og Øyer
Er litt i tvil om kva du meiner med tittelfeltet, men her er iallfall eit forslag til tyding av det som er notert rundt omkring på den øvste sida (ikkje teksten i midta). Fleire av namna er eg dessverre usikker på.
Forevist den Gudbrandsdalske Almennings Commission d. 20 Juli 1875.
Harald Gram I. Hirch? Reiche…..[?]
Fremlagt i en Aastædssag paa Sæteren Graven den 12 Juli 1898.
Randklev[?]
Foreviist i Øyers Forligelsescommission den 6 October 1817.
N. E…all[?]
Foreviist i Ringsagers Forligelsescommission den 1ste Mai 1834 i Sagen[?] …..? Øiers Almue mod Hans Berg og Ole Farberg[?].
Schjelderup.
Fremlagt i 2 Aastedssager paa Thingstedet Jevne i Øjer den 2 Marts 1837.
….[?] Bjerck[?]
….[?] Fuldmægtig
Foreviist ved en Arrest- og Forbudsforretning i Aastdalen den 8de og 9 Juli 1847.
Tosten? E. Robs...[?]
Elles med atterhald om feil.
Mvh. Knut.
Forevist den Gudbrandsdalske Almennings Commission d. 20 Juli 1875.
Harald Gram I. Hirch? Reiche…..[?]
Fremlagt i en Aastædssag paa Sæteren Graven den 12 Juli 1898.
Randklev[?]
Foreviist i Øyers Forligelsescommission den 6 October 1817.
N. E…all[?]
Foreviist i Ringsagers Forligelsescommission den 1ste Mai 1834 i Sagen[?] …..? Øiers Almue mod Hans Berg og Ole Farberg[?].
Schjelderup.
Fremlagt i 2 Aastedssager paa Thingstedet Jevne i Øjer den 2 Marts 1837.
….[?] Bjerck[?]
….[?] Fuldmægtig
Foreviist ved en Arrest- og Forbudsforretning i Aastdalen den 8de og 9 Juli 1847.
Tosten? E. Robs...[?]
Elles med atterhald om feil.
Mvh. Knut.