Kirkebok, Lyngdal, Vest-Agder, 1815-25 og 1834

[Even Karlsen]

Hei

Morslekta til tipptippoldefar er kjent i Austad gard og folk, side 115. Her er faren ikke nevnt, født utenfor ekteskap. http://www.nb.no/nbsok/nb/0394675bc96cc633edd5c8f645d5eed9?index=3#118

Etterhvert fant jeg han i kirkeboka for døpte i Lyngdal. Hva står kolonne for foreldre? Prøver å lese: Pigen Astri Askils D. Trældal xxx udlagt til Barne Fader Nils xxxx F xxxx i Valle Sogn Ungkarl. (Valle sogn er nok dagens Sør-Audnedal, tidligere skrevet Undal)
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=923&idx_id=923&uid=ny&idx_side=-90

Nils Andreas konfirmeres i 1834 og her er det et par ord jeg ikke tyder sjøl. Nils Andreas er nr 31, hva står mellom Foss xxx xxxxx og uægte barn?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=924&idx_id=924&uid=ny&idx_side=-135

Takknemlig for all hjelp

Even

[Paul Johan Hals]

5 | d. 17de Marti | Niels Andreas, uægte | Confirmered Daab d. 3. April i Kirken | Pigen Astri AskildsG. Trældal. har udlagt til barnefader Niels Gisles. Udland i Valle Sogn. Ungkarl | Gunnil og Anne Maria Trældal, Torgrim Ibd, Jacob(?) og Abraham Ibd

Fadderne er jeg usikker på som du ser.

Konfirmasjonen: Niels Udlands uægte barn

Mvh Paul

[Even Karlsen]

Hei Paul

Takker og bukker!!

Her er Niels Gislesen fra Udland i Undal (Sør-Audnedal) i folketellinga 1801, lett å finne med hjelp fra deg.
http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01058340001791


Hilsen Even

[Paul Johan Hals]

Bare hyggelig.

Ha en god Påske

Mvh Paul