Kirkebok, Sande, Vestfold, 1827

[gj16202]

Kan noen hjelpe til å tyde dødsfallet til Niels Mathisen, død 18/7-1827.
Det er merknadene her og hva som står under begravelsesdagen jeg ønsker hjelp til. Klokkerboken ser jeg at det står drukenet i vann.Men mer av bemerkningene greier jeg ikke å lese. Min.boken er helt utydelig for meg. Det har tydeligvis ikke vært noen begravelse siden denne mangler dato. Det er 3 personer som da har druknet.
I Minis.bok så står Niels og de to andre helt nederst, mens klokkerboken har de øverst.
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030532.jpg
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640548.jpg

Mvh
Ann Britt Knudsen

[Kari Sandberg]

Under begravelse står vel "uvist om" på Nils. For de to andre "uvist naar" og "uvist om".
Nils "druknet i Christiania Fjorden". De to andre "druknede paa Søen".

[Else Berit Rustad]

Rett lenke til ministerialboka:
Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sande, Ministerialbok nr. 3 (1814-1847), Døde og begravede 1827, side 216-217.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-123
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030532.jpg

Nr. 33: Juli 18 | uvist om | Gaardmand Niels Mathisen Lille Wee | 38 Aar | Druknede i en .... see Pag. 131 død. Alle disse 3 er ....nede; den Første i ....stianiafjorden og .....Sidste uden for .....Mand Nil.....er siden fundet og begravet i Fred....

Mye av teksten her blir borte i bokryggen, dessverre.

Rett lenke til klokkerboka:
Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sande, Klokkerbok nr. 1 (1814-1847), Døde og begravede 1828-1829, side 220-221.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-111
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640548.jpg

Nr. 45: Julj 18de | - | Nils Mathissen | Lille Wee | 38 Aar | Druknet i Christiania Fjorden.

De to andre er her oppgitt å være druknede paa Søen

Mvh
Else B.

[gj16202]

Takk. Bemerkelsesverdig hva dere klarer å tyde.