Skifte i Gildeskål 1814

[6800]

Jeg trenger hjelp med tyding av en enkel opplysning om først nevnte arving i dette skiftet etter Ingeborg Johannesdatter Schaugvold af Gilleschaals Fierding:
http://arkivverket.no/URN:sk_read/24974/244/

Jeg leser:
1. Datteren Johanna Gabrielsdatter 26 Aar gammel og ???????
2. Datteren Kirsten Gabrielsdatter og gift med Lars Hendrichsen, Opsahl

Takk for all mulig hjelp.

Hilsen Hermann Mentzoni

[Else Berit Rustad]

1. Datteren Johanna Gabrielsdatter 26 Aar gammel og hiemme.

Datter nr. 2, Kirsten, var forøvrig gift til Opdahl, ikke Opsahl.

Mvh
Else B.

[6800]

Takk for din raske tilbakemelding.

Jeg trodde også at det stod hiemme om Johanna.
Hva angår Kirsten og Lars så vet jeg fra andre kilder at de bodde på Opsahl. Opdahl er derfor feilskrift.

Hilsen Hermann Mentzoni

[Else Berit Rustad]

Den er grei!

Feilskriving i skifteprotokoller er ikke så uvanlig, nei

Mvh
Else B.