Ministerialbok, Tune, Østfold, 1808

[15536]

Hei!
trenger hjelp til tyding av tekst ifra :
Østfold fylke Tune, Ministrialbok nr.4(1797-1815),Fødte og døpte 1808, side 165-166.
for "Marchus". ref permanent link.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-84

[Per Vidar Barth Lilje]

Marchus født den 17de do. Faderen Johan Jensen Næss ved Rolfsens ??? Moderen Kari Marchusd. Test. (faddere): Inger Gundersd. Næss, Lisbet Olsd. Ødegaarden, Niels Nielsen Næss, Hendrich ???sen ibid, Halvor Olsen Ødegaarden.

Edit: ibid er forkortelse for ibidem, "samme sted", dvs. Næss.

[15536]

Hei Per!
Hva betyr det for mnd når det står dito?
Kan det være at det skal være Hendrich Reiulfsen?

[Else Berit Rustad]

Hva betyr det for mnd når det står dito?

Ditto betyr jo "det samme", så når Marchus var døpt 26. desember og født 17. ditto, betyr det selvfølgelig at han var født 17. desember...

Fadderne til Marchus leser jeg slik: Jnger Gundersd. Næss, Lisbet Olsd. Ødegaarden, Niels Nielsen Næss, Hendrich Wejuldsen ibid., Halvor Olsen Ødegaarden.

Mvh
Else B.

[Per Vidar Barth Lilje]

Ja, jeg er enig i at det ser ut som Wejuldsen. Over står det så vidt jeg ser at dåpen er i Råde, den 26. do (ditto), og går du lenger opp ser du at do henspiller på desember (dåp 20. desember lenger opp).

[15536]

Tusen Takk for input Per.

[15536]

Tusen Takk for input Else.