Ministerialbok for Bø, Nordland, 1820 1840 Dåp

[dn03359]

Kan noen kontrollere om jeg har tydet denne vielsen rett side 140 lnr.5
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-161
Jeg tyder det som følgende " Ungkarl Rynnus Petter Pedersen Bøna 24 aar gl
født paa Dahle i Slidre prestegjeld i Valders Prosti af faderen Peder Rynnes.

Pige Oline Olsdr Bøna 25 aar født paa Venjestranden af faderen Ole Andersen
viet i Malnes 22 søndag efter trinidatis
Mvh
Bent Robert

[gj02671]

Du har stort sett lese det rett - og det er berre litt små(leg) pirk att:

Ungkarl Rynnus Petter Pedersen Bøna 24 aar gl
født paa Dahle i Slidre Præstegjeld i Valders Provstie af Faderen Peder Rynnussen.

Pige Oline Olsdr Bøna 25 aar gam[m]el født paa Venje-Stranden af Faderen Ole Andersen
[vigde i] Malnæs Annexkirke / Søndag d. 22de eft. Tref: - d. 15de Nov.

Tref: = treeiningssundagen, eller trinitatis på latin - som du skriv.

[dn03359]

Takk for hjelpen
Mvh
Bent Robert