Vadsø, Finnmark, klokkerbok nr 1 1843-1853

[gj20424]

Jeg har behov for hjelp til tyding av tekst ved inngang 51 Klemine i klokkerboka side 10
Har problemer med det meste, men mener at foreldre kan være Lisa Mikkelsdatter og Claus ?? Moland, begge af Vadsø. Trenger hjelp her og til hvem som er faddere.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-10
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610550.jpg

mvh
Thor W

[Else Berit Rustad]

Omtrent slik:

51 | 11te August | 29de Septbr | Klemine | Uægte | Normandspige Lisa Mikkalsdatter Normand og Ungkarl Cla[us] Amundsen Moland, begge af Vadsø | Kjøbmand Lars Gustav Blomqvist, Normand og Ungk. Anders Amundsen, Karel[?]kone Maria Mattisdatter samt Normandspiger Ane Maria Olsdatter og Elen Maria Jørgensdatter, alle af Vadsø.

Mvh
Else B.

[gj20424]

Flott, takk for hjelpen.
Da har dåpen til Klemine blitt tydligere for meg

Thor W