Panteregister, Telemark, Gjerpen, 1865

[55688]

Hei!

Viser til vedlagt fil.

Jeg har klart å tyde deler av teksten men mangler noen ord.

Fæsteseddel fra C. Lund til Halvor Nielsen og Kone Ingeborg Ellefsdatter for Levetid paa (en)? ? ½ ? ½ ved (Goberg)? ? mod aarlig afgift 6 Spec, datered 4de October 1864, thinglyst 10de Januar 1865

Kan noen hjelpe meg?

Lenke til orginalsida hvor utklippsfila er laget fra. Innføringa finnes nederst til venstre.
http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?i ... x_side=-86

mvh

Fredrik Andersen

[gj02671]

«paa en omtreent ½ Maal stor Tomt
Goberg kaldet, mod aarlig Afgift 6 Skill,» elles les eg det slik du har skrive.

[55688]

Tusen takk nok en gang Atle!
Du er sannelig en tydningsmester

mvh

Fredrik

[gj02671]

Njaaa...mogleg det står omtrendt, men det er ikkje heilt godt å seia. Doble e-ar er meir sjeldan så seint som i 1860-åra, så det er kanskje trulegast omtrendt det står lell

[55688]

Ja det er neimen ikke godt å si hvilket av alternativa det skal være

Når det gjelder festeavgiften så var det veldig billig, da 6 skilling tilsvarer 20 øre. Hadde det vært 6 speciedaler ville det tilsvart 24 kroner.
Festere av samme tomta måtte ut med 30 kroner årlig i 1901 og den gang var vel prisene mer stabile da krona var knyttet opp mot gull.
Men jeg er enig med deg om at det ligner mer på Skill istedet for Spec.

mvh

Fredrik

[gj02671]

Hadde det vore dalar, hadde forkortinga heller vore Spdr, eller berre dr

[55688]

Det er sikkert riktig! Takk for dine innspill

Fredrik