Stjørdal, Nord-Trøndelag, Ministerialbok 1845-1858

[gj04404]

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?s ... %2509%25EB


Stjørdal Ministerialbok 1845 - 1858 side 179, nr 212

Ser at vedkommende barn er født 10 oktober, døpt 25 desember og navnet er Olaus.

1. Klarer ikke å tyde helt hva som står under Olaus

Og foreldre er, ungkar Johannes Nilsen fra Sverige, men skal det være fru eller frøken Olive Hansd (venndo)? Halsen(gård/plass?)

Gjerne tyde også fadderne til dette barnet.

Og til slutt tror jeg det skal stå noe slikt som dette: Anmeldt av Ingeborganna Anders Grøte på Halsen ?

Takker for all hjelp

[gj08391]

Min tolkning.
Under Olaus står det,Hans 2 leiemål. Foran Olive står det enke. Bosted Vernæshalsen.

Faddere: Ane Spende, Jonetta ibid, Kirstine Hegge, Sivert Spende, Johan Bye, Ole Hognæs____?

Antageligvis Olive Hansdatters giftemål her nr 2 i 1852.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-340

[Knut Sæther]

Hognæs____?

Det skal nok vere Hognæsaunet.

Mvh. Knut

[gj04404]

Tusen takk for all hjelp, Knut Sæther og Oddgeir Marthinsen, da fikk jeg denne biten på plass i slektstreet

[gj04404]

Kan noen hjelpe meg og tyde dette ekteskapet i kirkeboken det er henvist til med alle opplysningene.

Kan det være noe som, Arnt Gundersen Huusebye ?

Og Brudgommens far er Gunder Olsen og brudens far er Hans Jørgensen ?

På forhånd takk

[gj02671]

Du las det nok rett, ja:

2 – | 5 Januar | Enkem: Arnt Gundersen Huusbye – Pigen Olive Hansdr Halsen | Begge fødte her – | 56 26 | Gunder Olsen | Hans Jørgensen | Halvor Mogsnæs Torsten Alstad | 1 – 2 – 3 p Trin 1851 | D[itt]o | – | Begge havt N: K [naturlege koppar] efter Bevidnelser | – | Attest fra Lensm Essendrup af 21 Juni 1851, at ingen Hindring gives fra Skifterettens Side.

[gj04404]

Tusen takk for hjelpen, Atle Brandsar, synes av og til det er vanskelig å tyde alle disse kirkebøkene til tider