Ministerialbok, Nord-Trøndelag, Leka i Nærøy, 1746

[gj19146]

Hei,

Jeg trenger tydehjelp. På venstre side:
Dom. 19 p Trinit, står det skrevet: Gravsat Giorris Lechnæs....at 50.

Kan noen hjelpe meg med korrekt ordsetting?

Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Leka i Nærøy, Ministerialbok nr. 788A01 (1710-1805), Kronologisk liste 1747, uten sidenr.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-123
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610551.jpg


Mvh
Annika.

[Knut Sæther]

Det står vel:

Gravsat Giorres Lechnæs Qde æt 50

Qde = Qvinde
æt = ætatis (lat.) = alder

Mvh. Knut

[gj19146]

Hei Knut,

Tusen takk for god hjelp


Mvh
Annika.