Askøy, Hordeland 1742-1818 født Andreas Michael Heiberg

[23842]

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-231

Topp venstre side. Ønsker "oversettelse" av alt ang. døpte Andreas Michael.

Mvh
Sonja Krüger

[Paul Johan Hals]

Med forbehold

Døbt et Drengebarn fra Strømsnæs nomine Andreas Nichael. Forældre var HR Foged Heiberg og Kiersti(?) Fadere vare HR Stiftbefalingsmand(?) Scheel, HR General Andreas Heiberg, Provsten HR Gabriel Heiberg, Fru Cancellie Raadsinde Holst og Jomfrue Anna Sophie Heiberg

Mulig det skal stå Hustru der jeg leste Kiersti

Ikke akkurat småfolk ser det ut til

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Mulig det skal stå Hustru der jeg leste Kiersti

Foreldrene leser jeg som Hr. Fogden Heiberg og Kiereste - hverken hustru eller Kiersti, altså, men kjæreste i dette tilfelle betyr jo hustru, så...

Fadder nr. to er Hr. General Auditeur Heiberg.

Ellers er jeg enig med Paul J.

Mvh
Else B.

[Paul Johan Hals]

Det med Auditeur burde jeg i hvertfall sett.

Mvh Paul

[23842]

Takk begge to. Vi hadde håpet at farens fornavn var nevn og eventuelt morens også, ja ja.

Tusen takk

Mvh
Sonja Krüger

[Paul Johan Hals]

Litt utenfor tydeforumets hensikt, men her er en link eller to som kanskje kan være til Hjelp.
http://no.wikipedia.org/wiki/Andreas_Michael_Heiberg
http://www.hemneslekt.net/getperson.php ... tree=Hemne

Jeg fant flere, men legger dem ikke ut her. Forsøk et søk på Google eller Bing med hele navnet som søkeord

Mvh Paul