Følgebrev til tukhuset i Christiania 1870

[dn22332]

Kan noen hjelpe med denne?

Jeg får med meg følgende:

Til Inspegtøren ved Tugdhuset i Christiania

……. Pigen Sigrid Olsdatter Mosæteren af Krødsherred som med Høiesteretsdom af 4 ….. …. Tilfunden for efterat …. Straffet for at …. …. uægte børn med … forskjellige mandspersoner



Men resten får jeg ikke helt sammenhengen i.

Takknemlig for all hjelp

Vennlig hilsen
Einar Solberg Olsen

[Else Berit Rustad]

Til Inspectøren ved Tugthuset i Christiania
Hermed fremkommer Pigen Sigrid Olsdatter Mosæteren af Krødsherred, der ved Høiesteretsdom af 4d Dennes er tilfunden for, efterat være straffet for at have havt uægte Børn med trende forskjellige Mandspersoner, paany at have ladet sig besvangre uden at komme i Ægteskab, samt for løgnagtig Udlæggelse af Barnefader, at hensættes til Strafarbeide i 8 - otte - Maaneder.
De Angjældende vedkommende Retsacter følger. -
tilstaaelse for Angjældendes Modtagelse udbedes.
Buskeruds FogedEmbede den 15d October 1870. Ravn.

Mvh
Else B.

[dn22332]

Tusen mange takk skal du ha

Hilsen
Einar