Kildeinformasjon: Troms fylke, Kvæfjord, Ministerialbok nr. 1 (1751-1822), Kronologisk liste 1818, side 508-509.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-260
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610156.jpg
Jeg håper noen kan hjelpe meg med å tyde dåpen som er øverst på side 508.
Jeg tror det står noe sånt som:
--- --- --- paa John Pedersens og Hanna Michelsdatters uægte barn af Trastad N: Michel Andreas. Fød 17de Juni.
Faddernes navn fant jeg her: http://www.rhd.uit.no/kirkebok/kbliste. ... d&RR=89922
Men så lurer jeg på hva det står innledningsvis på den siste linjen:
--- --- --- af Adriana Jonsdatter Trastad.
Så det er vel egentlig bare de tre innledende ordene på to linjer jeg ikke får tak på
Mvh Trond