Rettsdokument, 1870

[dn22332]

Hei.

Kan noen hjelpe med å tyde dette. Etter hva jeg forstår er dette en arrestordre

jeg leser deler av det, men får ikke sammnenhengen. Veldig takknamlig om noen kunne hjulpet meg med å tyde denne.

[Else Berit Rustad]

Aaben Ordre.
Sigrid Olsdatter Mosæteren af Krødsherred, der ved Høiesteretsdom af 4de denne Maaned er tilfunden for, efterat være straffet for at have havt uægte Børn med trende forskjellige mandspersoner, paany at have ladet sig besvangre uden at komme i Ægteskab, samt for løgnagtig Udlæggelse af Barnefader, - at hensættes til Strafarbeide i 8 - otte - Maaneder, beordres herved af Lensmanden i Krødsherred paa sædvanlig Maade transporteret til og afleveret paa Drammens Politikammer, hvorfra Angjældende videre bliver at transportere til Tugthuset i Christiania og der at aflevere til Inspectøren tilligemed hosfølgende til denne addresserede Brevpakke, indeholdende de Angjældende vedkommende Retsacter m. v.
Buskeruds FogedEmbede den 15' October 1870. Ravn
angjældende Sigri Olsdatter Mosæteren, der igaar blev paagrebet paa sin Bopel, transporteres herved til Drammens Politikammer. Hun befordres med Skyds og ledsages af min Karl O. Tostensen. Den omhandlede Brevpakke til Inspectøren ved Tugthuset følger.
Krødsherreds Lensmandsembede den 26 October 1870. O. Nielsen.

I margen til venstre finner vi Angjældendes Signalement:
Fødested: Krødsherred
Alder: 39 Aar
Høide: 64 Tommer
Øine: blaa
Haar: brunt
Legemsbygning: middels.
Klædedragt: Randet Værkens Trøie, sort Stak, Strømer og Snørestøvler samt gl. Værkensforklæde og Hue.

Mvh
Else B.

[dn22332]

Mange hjertelig takk for raskt svar

Vennlig hilsen
Einar Solberg Olsen