Hjemstavnsforhør Kristiania 1881

[Ann Christin Wold]

Hei!
Håper noen kan hjelpe meg å tyde enkelte ord på denne siden. Det gjelder min oldefar Oscar Severin og hans foreldre Andreas Olsen og Christine Amundsdatter.
På forhånd takk for hjelpen!

Det jeg ikke har klart å tyde er priklet.


29/1-81 ... Hjemstavns... over ...
4 Arbeider Andreas Olsen søn Oscar Severin 8 Aar gammel
..... Rikshospitalet 4/1- 81 for fractura femoris
..... .... .... og overflyttet til Byens sykehus 17/1-81
Angj. Fader gift med Christine Amundsdatter,....,
ol.(Opplyser?) han er født 12/2.1837 i Adr,Ra........
under Vorhaug av Ole Andersen og Sørine Erlandsdatter.
Han har bodd i Smedgaden 11g No 1 i flere aar
og ..... .. han har havt hjelp af Holter .....
.......i de siste aar, men har ikke ... ....
..... her ... ....Hjemstavnsforklaring. . ...
Hammerstadsg har han bodd siden H.... 1880.
Angj. er efter T..... 4-105 ) 27/3-78 under... af forstander Holter
og hevder b... for Horten 1875 - Va... 1878 i Korsgt 27 Grunerløkka
og .. 1876 af x anm fattigvesen in.... som .... ... og
er om ... 31/7-76.

I margen til høyre:

Holter 31/1-81 av Apl
Holter oplyser
angj. er hvert aar
under.... av ....
og ....., siste
gang 25/8 ....
Berk 10/3-81
.... 14/3-81
Aker

Mvh Ann Christin Wold

[24039]

Hei!

Det var ikke lett det her, men jeg gjør et lite forsøk

SD (29/1 81) paa Hjæmstavnskontoret over at
4 Arbeider Andreas Olsen Søn Oscar Severin 8 Aar gl indl. paa Rigshospitalet 4/1 81
for fraction femoris tilbr ?? Hjælp og overfl til Byens Sygehus 17/1 81
Angj Fader, gift med Christine Amundsdatter, fiske?? ol han er født 12/2 1837 i
Næs, Romerige under Vorhaug af Ole Andersen og Sørine Erlandsdatter
Han har boet i Smedgade 11g No 1 i flere Aar og paastaar at han har havet hjælp
af Holter med N??? i de sidste Aar, men har ikke før paa Kontoret her afgivet
Hjæmstavnsforklaring. I Ole Hammersborg har han boet siden H??? 1880.
Angj er efter T?? 4-105 i 27/3 78 under??? af Forstander Holter og havet boet fra Horten 1875 - Vanse 1878 i Korsg 27 Grunerløkken og i 1876 af Xania Fattigvesen understøttet som Aker læh?? og er om skrev? 31/7 76

på høyre side står det bla:
Halle oplyser Angj er hvert Aar understøttet ved lægehjælp

Håper det var til hjelp, selvom det fortsatt er huller og uklarheter
Mvh Elisabeth

[Ann Christin Wold]

Tusen takk for hjelpen Elisabeth.
Mvh Ann Christin