Eidsberg, Østfold, kirkebok 1898

[gj17166]

Hei
Kan noen hjelpe meg med nr. 1, 1898?


www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5458&idx_id=5458&uid=ny&idx_side=-296

Rolf Karlsen

[Paul Johan Hals]

Omtrent slik:
1 | 21 Jan. | Enke Løsarb. Hanna Louise Svendsen | 32/12 53 | Vote(?) n. | 1869 i Do (Eidsberg) | Karpnes(?) u Brandsrud | Int. læst. E????samfd | | 3 ukonf barn forbliver i Statskirken | Udm. af samme grund (Udm for at indgaa borgerl. Ægteskab)

Mvh Paul

[Knut Sæther]

Nesten enig med Paul Johan - min versjon var slik:

21 Jan | Enke Løsarb. Hanna Louise Svendsen | 23/12 53 | Væte[?] n. | 1869 i Do] | Skarpsno u Brandrud | Int. Best. Kirkesamfd | - | 3 ukonf. Barn forbliver i Statskirken | Udm. af samme Grund

Mvh. Knut

[Else Berit Rustad]

Fødselsdatoen hennes er 23/12 53, bopel: Skarpsno u. Brandsrud, og i neste kolonne: Int. best. Kirkesamfd.

Ellers leser jeg det samme som Paul gjør.

Mvh
Else B.

[Paul Johan Hals]

Ja, jeg var usikker på en del ord, men 32/12 Den var flau
Skyldes kanskje av at jeg samtidig ser på NRK2. "Maratonsending" herfra.

Mvh Paul

[gj17166]

Takk for hjelpen, alle 3!