Kirkebok, 1874, Stokke, Vestfold

[gj16900]

Hei.
Jeg skulle ha hatt litt hjelp til å tyde en oppføring til en slektning.
Jeg forstår en del, men så er det noen setninger/ord der jeg ikke helt får dreisen på.

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 9 (1872-1883), Fødte og døpte 1874, side 32.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5937&idx_id=5937&uid=ny&idx_side=-37
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061107320283.jpg

Det gjelder oppføring 28, Anna Caroline.

Tusen takk for de som vil ta på seg dette!

- Ola

[Paul Johan Hals]

Omtrent slik:

28 | 3 April | 1 Mai | Anna Caroline | Uægte | Moderen Pige Christiane Andreasdatter Søndre Veem(?), opgiven Fader: Matros Ungkarl Carl Martinus Sørensen fra Sverige q | Christen Olsen Tufte, Nils Sørensen Raaberg, Hans Christian Hansen Veas(?), Olise Christophersdatt. Tufte, Nicoline Andreasdatt. Veas(?) | | q Barnemoderen har under 8/5 77 opgivet Faderens Navn at være Ungkarl Carl Magnus Magnussen fra Dalsland

Som du ser er det noen gårdsnavn jeg er i tvil om. Det er sannsynligvis samme navn alle tre.

Mvh Paul