Svensk kirkebok

gj03838: Innlegg: 219; Registrert: 23. oktober 2006 kl. 23.42; Sted: BØN

Siter

Legg inn av gj03838 » 8. januar 2014 kl. 2.05

Trenger tyde hjelp på denne

Sofia nr nr 12 :roll:

Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Arild Jarle Kompelien: Innlegg: 1663; Registrert: 17. november 2004 kl. 23.39; Sted: BERGEN

Re: Hjelp til tyding av svensk kirkebok

Siter

Legg inn av Arild Jarle Kompelien » 8. januar 2014 kl. 22.55

Et par uklarheter. Kan tydes bedre hvis du gir kildehenvisning slik at man kan se mer av håndskrifta.

hilsen
Arild Kompelien

24039: Innlegg: 178; Registrert: 11. oktober 2009 kl. 22.12; Sted: OSLO

Re: Svensk kirkebok

Siter

Legg inn av 24039 » 12. januar 2014 kl. 15.21

Hei!
Leser det slik:

Dagk. Jan Hans Janss. Sikf. No 2.21
och hans ? (ant. forkortelse for hustru) Louisa Lysholm

Landb. Hans Peterson Norr-Engen No32
och hans ? (hustru) Stine Ersdr
Drengen Petter Jansson
och hans syster Anne Jansdr begge vid Siktfors

Håper det var til hjelp
Mvh Elisabeth

Tove Dahl Johansen: Innlegg: 5117; Registrert: 26. september 2005 kl. 16.00; Sted: OSLO

Re: Svensk kirkebok

Siter

Legg inn av Tove Dahl Johansen » 12. januar 2014 kl. 17.05

Jeg tror kanskje at det står Jan Henr. og Henr. Peterson? (altså forkortelse for Henrik)

Tove DJ

gj14758: Innlegg: 463; Registrert: 28. september 2011 kl. 9.55; Sted: Sverige

Re: Svensk kirkebok

Siter

Legg inn av gj14758 » 21. januar 2014 kl. 0.40

Det står følgende:

12.

Sofia.

13.

16.

Dagk. Jan Henr. Janss. Sikf. no. 24 och hans Hu. Lowisa Lysholm.

Landb. Henr. Pehrsson Norr-Egen no. 32 och hans Hu. Stina Ers Dr.; Drängen Petter Jansson och hans Syster Anna Jans Dr., bägge wid Sikfors.

27 år.