Bergen fylke, Kvinneklinikken i Bergen, Fødselsregister 1920

[gj10844]

Hei,

Kan noe hjelpe med å tyde noen av ordene her :

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=4589&idx_id=4589&uid=ny&idx_side=-10

fødsel nr. 69 Aslaug Reitha,

1. Det som står foran morens navn
2. Morens adresse
3. Det som står under merknader.

Hilsen Ketil Eriksen

[dn23027]

Jeg synes det ser ut som "fraskilt D/S pike" (Dampskipspike) foran navnet hennes, men jeg er veldig, veldig usikker på den der.

Adressen er Sverresborggrenda 2

Merknad: Ved .... bevilling av 24/1 1922 er Aslaug Reitha adoptert av stenarbeider Johannes Andersen og k. Olivia Solberg, Bergen


mvh
Linda

[Paul Johan Hals]

Enig med deg, Linda. Det manglende ordet i merknadene mener jeg er 'depts' (departementets)

Mvh Paul

[gj10844]

Mange takk for hjelpen begge to ! Dette var veldig nyttig.

Ketil