Kirkebok Borgund, Møre og Romsdal anno 1796

[Roger Johan Engvik]

Kan noen hjelpe meg med å tyde hva som står bak Marthe Larsdatter ...??? i innførselen av første ektepar i 1796?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-130

[Bjørn Bjørnsen]

Jeg synes det står Wandahl

Hilsen Bjørn

[Paul Johan Hals]

Det mente jeg også, men et søk i FT1801 ga som svar at i Leganger (Leikanger) er det en gård med navn Mundahl. Verdt å se nærmere på.
Likeså er det øverst på siden en Willum Joens. Woldedal eller Moldedal. Første bokstaven i det fornavnet og gårdsnavnet er forskjellig.

Mvh Paul

[Roger Johan Engvik]

Etter det jeg forstår skal hun være fra Romsdalen - Raumaområdet. Kan det være garden Woldsdahl i Grytten? Det står også noe under ordet Woldsdahl(om det er det) som kan se ut som Grytten ????

Og på denne garden er der en Lars som er husbond:

http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... rk=94#ovre

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Eg meiner (som Bjørn) at det står "Wandahl:" eller "Wandahls:"
Det er latinsk skrift, og det er klar skilnad på M og W. Likeins er det tydeleg markering av u-ar (som det ikkje er her).
Det er kolon til slutt som viser forkorting.

Det som står under trur eg byrjar på "bet?s?.." (på dei andre para står "bet", som nok tyder at dei har betalt vigselshonoraret til presten).

Har du funne trulovinga?

[Else Berit Rustad]

Tro om det står WandalsE: (Wandals-eie) ?

Ved trolovelsen står gårdsnavnet hennes tydeligere: Wandalen.

Høyre side, nr. 30:

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Borgund i Borgund, Klokkerbok nr. 528C02 (1785-1800), Trolovede 1795, side 30-31.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-16
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 630343.jpg

Mvh
Else B.

[Roger Johan Engvik]

Det står nok Wandalen, så da får jeg bare begynne å sjekke ut hvor den garden befant seg. Dere imponerer meg like mye hver gang jeg er innom her. Hjertelig takk!!!