Kirkebok Egersund 1908, Rogaland

[Bjørn Bjørnsen]

Hei

Er det noen som kan tyde ev. bekrefte et ord her?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-151

Side 152, vielse nr. 13, Anmerkninger (helt til høyre):

Ubeslægtede. Viet på kontoret. Attester og bevitnelse af hjemst.?? medbragt fra Vanse spr.?? af 20/12 08.

Hilsen Bjørn

[Knut Sæther]

... bevidnelse af lysning ... synest eg det står (det er iallfall mitt forslag.) Det andre les eg som du, men den oppførte datoen kan vel òg vere 25. eller 28/12?

Mvh. Knut

[Bjørn Bjørnsen]

Tusen takk Knut.

Enig i lysning.

Datoen tror jeg skal være 20.12. Det står Underrettet Vanse spr. 25.12 i kolonne 13. Det betyr vel at de har underrettet Vanse om vielsen denne datoen. Attesten må vel være skrevet ved lysning den 20.12.

Hilsen Bjørn

[Svein Alfred Nilsen]

Ref opplysningene under attest-rubrikken, så vil jeg tro det står:
Ubeslektede; viet på kontoret. Attester og bevidnelse af hjemsted medbragt fra Vanses sogneprest af 25/ 12 08 (når det gjelder datoen så står det i alle fall i rubrikken til venstre: "Underrettet Vanse sogneprest 25/ 12")

[Else Berit Rustad]

Mitt forslag:

Kolonne 11: 20/12 i Vanse
Kolonne 12: (Underrettet Vanse spr. 25/12)
Kolonne 13: Ubeslægtede; viet på kontoret. Attesten og bevitnelse af lysning medbragt fra Vanse spr. af 20/12 08.

Mvh
Else B.

[Bjørn Bjørnsen]

Tusen takk Svein Alfred og Else B.

Else B.'s tolking stemmer med det jeg nå har kommet til, og jeg har veldig god erfaring med hennes kompetanse og evne til å tolke kirkebøkene.

Igjen Else B. Det er så godt når jeg ser du svarer. Da føler jeg meg trygg, og jeg lærer stadig. Takk!

Hilsen Bjørn