Kirkebok for Gildeskål,Nordland, 1814 side 70.

[dn25691]

Kan noen hjelpe meg med tyding av følgende: På side A, litt under midten så er det en begravelse, tror det er 29 april på en snekker Mons. Skjønner ikke hva der står. Det er 2. linjer i kirkeboka.
Linken er:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-73

Håper noen kan hjelpe meg.

Mvh
Harald

[Paul Johan Hals]

Jeg fikk ikke med meg alt, jeg heller. Men essensen er at Mons og hans hustru, Ane Jensd. blir begravet. Såvidt jeg skjønner er de hhv. 60 og 66 år.

Lurer litt på om Mons i tillegg til å være snekker også er hovsmed

Enig med deg angående dato

Mvh Paul

PS
Det kan være dem du finner her: http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8473001071

[Else Berit Rustad]

...begr. Holdsmd. Snikker Mons Grussen(??) af Folvegaard(??) og hans Hustrue Ane Jensd. ib. Manden 60 Aar og Qden 65 Aar.

En Holdsmand er det samme som en kårmann.

Se:
http://forum.arkivverket.no/topic/17911 ... -sit-hold/

Mvh
Else B.

[dn25691]

Hei til dere begge to. Det er så trivelig å kunne kontakte noen som skjønner disse krusedullene fra gammel tid. Tusen takk skal dere ha.
Mvh
Harald

[dn22702]

Her er de i FT1801 Følvigen 1801