Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, døpte 1759

[gj19437]

Hei!

Kan noen hjelpe meg å tolke hva som står på nr 15. venstre side. Dette er hva jeg har fått til:

"28. january .... Daab N. Elen Martha. Lars Gundersen. M. Anna Gudmundsds. ... (står det bare datter, eller er det et stedsnavn kanskje?). T: Anna Pedersd. Mathea ThoresD Kiersten Joensd. Joen Jeurson (?), .... Jenson".

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A04 (1729-1769), Fødte og døpte 1759, uten sidenr.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-290
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 031217.jpg

Forresten, så lurer jeg på om datoen 28. januar er dåpsdato eller fødselsdato....

[Knut Sæther]

Eg les dåpsinnførselen slik:

d 28 January ægtebarns Daab N. Elen Martha. P: Lars Gundersøn M: Anna Gudmunds Datter. T: Anna PedersD, Martha ThoresD, Kiersten JoensD, Joen Jensøn, Asbiorn Jensøn.

28. januar må vere dåpsdatoen.

Mvh. Knut.

[Paul Johan Hals]

15. d 28 January Ægtebarns Daab. N. Elen Martha. P. Lars Gundersøn M. anna Gudmunds Datter. T. Anna PedersD., Martha ThoresD., Kiersten JoensD., Joen Jensøn, Asbiørn Jensøn

28. er dåpsdato. På den tiden var det lovbestemt at et barn skulle døpes innen 8 dager ette fødsel. (I byer 5 dager). Ikke alle prestene var like strenge med dette, men du kan anta at Elen var født mellom 23. og 27 januar.

Mvh Paul

PS.
Ser at Knut har vært innom før meg, men vi er jo enige

[gj19437]

Tusen takk begge to!