Kirkebok Bjørnør, Sør-TRrøndelag, Døpte Kirkeåret 1824

[Bente Ørstavik Heggelund]

Kan noen hjelpe med med å tyde
Mortinus Andersen Haugen, født sept 1823 og ført inn i kirkeboka i 1824 ( nederst på side 29 nr 1)
Skriften er vanskelig å lese
Far er Anders Erikson og mor Elen...
Setter stor pris på også bistand til å tyde anmerkiningen.

Sør-Trøndelag fylke, Bjørnør, Ministerialbok nr. 657A03 (1818-1831), Fødte og døpte 1823-1824, side 29.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-32

Hilsen
Bente

[dn30219]

mor Elen...

Sør-Trøndelag fylke, Bjørnør, Ministerialbok nr. 657A03 (1818-1831), Fødte og døpte 1823-1824, side 29.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-32

Christophersdatter ?

Kanskje en anelse lettere å tyde i klokkerboka, venstre side, nr. 1 i kirkeåret 1824:
Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Bjørnør, Klokkerbok nr. 657C01 (1818-1868), Fødte og døpte 1823-1824, side 29.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-31
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610665.jpg

[Knut Sæther]

Her er eit forslag til tyding av merknaden basert på både ministerialboka og klokkarboka:

I Landslægd.
Dette liderlige Fruentimmer som er fra Børmarken i Aafiorden og nu er hun 35 Aar gamel fødte et Barn den 30de [3de?] Oct. 1812 med en uconf. Dreng. Den 3de Jan. i 1816 atter et Barn der i Moen med en Person som 3 Aar senere ægtede hende, og endelig nu dette Barn. Derimod skal ..?.. være A. Erichsens 1te Leiermaal. Han er ligeledes en Fremed iblandt os da han kom hertil forrige Sommer fra Bedstaden, han skal være en 27 Aar.

Med atterhald om feil.

Helsing Knut.