Kirkebok Austre Moland, Aust-Agder, 1894-1915 fødte/døpte

[23842]

Her trengs litt hjelp til å tyde nesten alt som står på side 6.

Det gjelder Josephine Gustav Andrea som blir innført på skrå i siden.

Mvh
Sonja Krüger

[dn09334]

Glemt link
Side 6 Austre Moland, Ministerialbok nr. A 11 (1894-1915), Fødde og døypte 1897, side 6.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-10

[23842]

Uffda, det gjorde jeg visst. Men det ser ut som du fant den rette siden alikevel. Kan du tyde alt som står der tro?

Mvh
Sonja

[Paul Johan Hals]

Mesteparten i hvertfall

[75 III St Pauli
Wilhelminas Strasse]

Forlangt indført:
Josephine Gustava Andrea
Født 9 - niende September 1897 som nr 7 i Hamburg
Daværende Kontorist Nils Brekke (f. 72) og
Hustru Elin Qvist (f. 77)
Indregistret hos Skands mnt
som No 314 ?
Attest udstedt af Pastor Englund, dat 24/11 97
Der har døbt Barnet i Skand- Luth-
Sømandskirke 21 - en og tyvende November
1897 - nitti syv - - -

M ?????
H. Larsen

Vaccineret
28-6-04
af Anne ?????

Mvh Paul

[23842]

Takk skal du ha

Mvh
Sonja Krüger

[Else Berit Rustad]

Litt utfylling:

Født 9 - niende September 1897 - som nr 7 = Født 9 - niende September 1897 - nitti syv...osv.

Indregistret hos Skands mnt = indregistrert hos Standesamt ...osv.

M ????? = In fidem



Mvh
Else B.