Ministerialbok Fana, Hordaland, 1862-1878

[gj00165]

Hei!

Jeg trenger hjelp til denne dåpen - siste innførsel på siden (nr. 21).
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-86

Innførselen i Klokkerboka (1861-88 ) er brukt som støtte:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-81



Her er det jeg har klart å tyde:

Født Octr. 10 1875, døpt Febr. 20 i Fane: Synneva Andrine. Uægte.

MINI: Foreldre: Pige Ingeborg Jørgensdatter Kleppe (36), paa Fladøen, [hvor barnet er født??] ...??... Barnefader Enkemand [??] Andreas Olsen fra Bergen.

KLOK: Pigen Ingeborg Jørgensdatter Kleppe fra Tysnes, under [nedkomsten?] boende paa Fladøen i Fane [??] Barnefader Enkemd. [??] Andreas Olsen fra Bergen.

Faddere: Jørgen [Vincentsen??] Nordvig, Mallene Hansdtr. Nordvig, Birte Jørgensdtr. Nordvig, Niels Jacobsen [Johnsholmen], Brita Evensdtr. Fladøen.

Hjemmedøbt af Mons Fredriksen Nordvig.

Kommentar: Hun skal efter [??] 2 uægte Børn tilforn. [??]

Håper på hjelp fra klokere hoder enn mitt eget

Agnete

[Paul Johan Hals]

Her er hva jeg leser fra Ministerialboka:

21 | 1875 Octbr 10de | Febr 20de [1876] | Synneva Andrine | Uægte | Pige Ingeborg Jørgensdr Kleppe (36), paa Fladøen, [hvor barnet er født, opgiven som Barnefader Enkemand ????? arbeids??? Andreas Olsen fra Bergen | Jørgen Vincentsen Nordvig, Mallene Hansdtr. ibd, Birte Jørgensdtr ibid, Niels Jacobsen, Johnsholmen, Brita Evensdtr. Fladøen | Hjemmedøbt af Mons Fredriksen Nordvig | Hun skal efter foreligende have havt 1 a 2 uægte Børn tilforn. Om han vides Intet, ikke engang hans Alder.
Ikke helt komplett, men litt på vei i hvertfall.

Mvh Paul

Rettet en feil (uthevet) i samråd med klokkerboka

[Knut Sæther]

Mitt forslag:

Ministerialboka: ... Enkemand Tvangsarbeidslem Andreas ...

Klokkarboka: ... Enkemand Tvangslem Andreas ...

(Mi understreking.)

Helsing Knut.

[Paul Johan Hals]

Jeg tror dine forslag er svært gode, Knut. Jeg er i hvertfall enig.

Mvh Paul

[Knut Sæther]

Klokkarboka: ... under Nedkomsten boende paa Fladøen i Fane, angiver som Barnefader ...

(Mi understreking.)

Helsing Knut.

[Paul Johan Hals]

Klokkarboka: ... under Nedkomsten boende paa Fladøen i Fane, angiver som Barnefader ...

Tror det står opgiver i klokkerboka også, men det er mulig.

I klokkerbokas merknadsrubrikk er det klusset litt, men tror teksten skal være omtrent slik: Opgiften skeet ved Nr 1 af Fadderne.
Altså at det var 1. fadder som meldte fra om fødselen, til presten.

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Barnefader Enkemand [??] Andreas Olsen fra Bergen.

.........

Kommentar: Hun skal efter [??] 2 uægte Børn tilforn. [??]

...opgiver som Barnefader Enkemand Tvangsarbeidslem Andreas Olsen fra Bergen.
Merknaden:

Hun skal efter Forlydende have havt 1 a 2 uægte Børn tilforn. Om ham vides Intet, ikke engang hans Alder.

Mvh
Else B.

[gj00165]

Dere er noen absolutte knupper. TUSEN TAKK!

Hilsen Agnete