Folketelling 1891, Rogaland, Avaldsnes

[55688]

Hei!

http://arkivverket.no/URN:db_read/ft/52 ... big&mode=0

Jeg trenger hjelp til å tyde punkt 10.

Har tydet følgende men mangler ordet markert med ?

Dagarbeider og arbeider med Kjøring, ?, osv


Hans yrke er også omtalt i kortet til kona. Punkt 11.

http://arkivverket.no/URN:db_read/ft/52 ... big&mode=0

Har tydet:

Dagarbeider, (Færsker)???, Kjører paa Vigsnæs

Hvis jeg har tydet rett, hva er så en "færsker"???

mvh

Fredrik B Andersen

[Else Berit Rustad]

På hans kort står det: Dagarbeider og arbeider med Kjøring, Tærskning, osv.

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=t%C3%A6rske

På kortet til konen kan det se ut som om ordet begynner med F, men det kan også være en T. Er det en F, så vil vel ordet være Færsker, slik du sier.

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=ferske

Mvh
Else B.

[dn09334]

Jeg tror ordet gjelder tresking (av korn). Tærskning = tresking.

[55688]

Tusen takk for tydning og lenker Else


Kikket også i Bokmålsordboka og der stod det at Terske var et gammelt ord for Treske!

Ellers så bodde han jo ved Vigsnes kobberverk og lenka di satte meg på sporet av "fersking av kobber"

http://snl.no/fersking
http://snl.no/konverter/metallurgi

mvh

Fredrik

[55688]

Hei Wilfred!

Tusen takk for innspill

Det er ikke lett å avgjøre hva han dreiv med.
Han er iallefall oppført som verksarbeider i kirkebøkene ved noen av sine barns fødsler og konfirmasjoner i perioden 1874 til 1883. I 1888 er han oppført som "dreng" og det har vel noe med gårdsdrift å gjøre?


mvh

Fredrik

[55688]

Hvis noen skulle være interessert så er prossessen med fersking av kobber beskrevet her:

http://www.bergstaden.org/no/kobberverk ... nssmelting

Bruk menyen til høyre for å klikke deg videre fra prosess til prosess


mvh

Fredrik