Kirkebok, Skoger, Buskerud, 1814

[Kjell Arild Olaussen]

Venstre side, nr 11, dødfødt barn

Sliter med å forstå store deler av teksten. De delene jeg mener å kunne lese:

"Dødfødt Drengebarn. For: Fattiglem Lars Andersen og H. Elisabeth Claus D, Gjordemoderen Jonille Johns D. Fødselen i 10 Mnd, let og naturlig. Fosteret [her kommer masse tekst jeg ikke får noe sammenheng i] Det 1te dødfødte Barn."

Vennlig hilsen,
Kjell

[Paul Johan Hals]

Her er et forsøk.
Dødfødt Drengebarn. For: Fattiglem Lars Andersen og H. Elisabeth Claus D, Gjordemoderen Jonille Johns D. Fødselen i 10 Mnd, let og naturlig. Fosteret, som intet liv vare kjendt hos i 3 uger, blev født med en pose i nakken(?), hvorudi syntes at være noget bruskaktig, intet middel fosøgt at bringe det til Live. Det 1ste dødfødte Barn.

Mvh Paul

[Kjell Arild Olaussen]

Helt nydelig å kunne få slik hjelp!

Kjell

[Paul Johan Hals]

Bare hyggelig.

Mvh Paul

[gj02671]

Spørsmålsteiknet bak Nakken kan du fjerne (eg les det same), legg til bruskagtigt og forsøgt, så er me der

[Paul Johan Hals]

Da er vi enige Den r'en som manglet var et rent arbeidsuhell.

Mvh Paul