Kirkebok, Garnisonsmenigheten, Christiania, Oslo, 1832

[gj16491]

Hei
Jeg søker hjelp til å tyde linje no 18 - informasjonen om foreldrene Sophie Marie Sørensdatter og Mathias Jacobsen Hafslund/Hasslund?

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Garnisonsmenigheten, Ministerialbok nr. 6 (1828-1841), Fødte og døpte menn 1832, side 28.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-34

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 070248.jpg

Prøver å finne mer informasjon om Jacobs foreldre og håper å gjøre høystakken litt mindre!


På forhånd takk!!
Mari

[gj02671]

18. | d. 4. Febr. | d. 8de April | Jacob. | Pigen Sophie Marie Sørensdatter, / hos Matros Lars Nielsen i Vaterland, og efter egen Tilstaaelse / Ungkarl og Jæger No 21. 4de Kj. Mathias Jacobsen Hafslund / der erklærer at have erhvervet Giftetilladelse fra Korpset / Vaterland. 6te Rode. | Konen Marthe Olsdatter og hendes Mand Kanthugger Berthel / Berthelsen i Vaterland. Pigen Johanne Marie Olsdatter hos Madam / Stub i Vaterland, samt Jægerne af 4de Komp. No 33 Anders Olsen Lund / og No [overstroke: 24] 102 Johannes Olsen og Kanthugger Bertel Bertelsen i Vaterl. | Hjemmedøbt / d. 1ste April 1832 af Gjorde / Moderen Md. Olava Olsen / i Nærværelse af Moderen / og Konen Marthe Olsdatter / som bar det til Daaben. | Uægte. | Pigens 3die Leiermaal / med samme Mand, an- / meldt af Begge. / 1. Ragnhild Marie 25. g. 1825. / 2. Emilie sadt paa Fødselsstiftelsen. / begr. 30.4.1830 paa __


Det siste ordet les eg ikkje, men det er kan hende ei kyrkje.
| = rubrikkskifte
/ = lineskifte

[Else Berit Rustad]

/ 1. Ragnhild Marie 25. g. 1825. / 2. Emilie sadt paa Fødselsstiftelsen. / begr. 30.4.1830 paa __

Det siste ordet les eg ikkje, men det er kan hende ei kyrkje.

De to som er nevnt sist (med nr. 1 og 2.) er de to første barna til Sophie Marie:

1. Ragnild Marie 25.9.1825 (dette er fødselsdatoen hennes)
2. Emilie født paa Fødselsstiftelsen, begr. 30.4.1830 paa Christ Kirkeg. (=Christ kirkegård)

Mvh
Else B.

[gj02671]

Takk, Else! Eg stussa litt på den "vigselsdatoen" der, og bra du retta opp i feilen min - så jenta ikkje vart bortsett, men fødd på denne stiftinga - godt me er fleire til å lesa her!