Nordland fylke, Borge, Ministerialbok nr. 880A02 (1774-1795)

[gj14263]

Noen som kan tyde det som står HER på den siste siden - nest øverst i siste kolonne. Kan for meg se ut som det står noe om Rasmus Gregersen...

[Kai Olger Løseth]

Eg les det som Rasmus Gregersen Lieland

[gj02671]

Hei! Eg har lese snøggt over det, men det er eitt av orda eg les meg blind på...

d: 16de Junii. Jord paakastet afdøde Mand Rasmus Gregersen Lieland NB: denne Mand berettes om, af alle, at have ført et sær stille og retskaffen L__ Vandel; han døde, blot af sin alders udmattelse; efter en aflagt Alder af 85 Aar 5 Uger 6 Dage

[gj14263]

Ok, da er det han jeg leter etter...

Noen som kan tyde mer av det som står der?
Dato +++
Står det at han ble 85år?

[gj02671]

Det ser ut til å ha vore klussa noko med fyrste talet i alderen hans, så det kan vera feil, men det er tydeleg '8' som vart ståande - hadde føraren meint det var gale, hadde han vel freista å skrive det oppatt, tenkjer eg. Finst det ingen andre kjelder du kan jamføre med, då?

Datoen for jordpåkastinga var 16. juni - og elles har bokføraren skrive at han ifylgje "alle" (sikkert mange av sokneborna) har ført eit roleg liv og vore "retskaffen", døydde av utmatting og alderdom 85 år, 5 veker og 6 dagar gamal.

[gj14263]

Tusen takk for svar

Finner navnet hans HER også (litt under midten på høyre side).
Klarer du å tyde det som står her også?
Kan være hans kones (Maren Abrahamsdatter) død?

[gj02671]

Samme dag [andre påskedag] efter Prædiken var Jeg paa Neder Liland, og der meddeelte den dødsyge Rasmus Gregersens Hustroe den hellige Nadvere.

...han (presten) var altså på Nedre Liland andre påskedag 1763 etter preika og gav kona hans nattverd (sakramentet) då ho låg på det siste.

[gj02671]

På neste side i same bok vert ho gravlagt:
Festo. Ascens: Christi ["himmelspretten"]
J Borge Kirke Gudstieneste, Confetentes 7. Catechiseret af Klokeren
Jordpaakast: den døde Maren Abrahamsdatter Rasmus Gregerss Hustroe
Neder Liland, gl: 56 Aar. J Tavl: 2 sk: - Holte Ligtale same dag over bemelte Ma-
ren Abrahamsdr

[gj14263]

Enda en gang, Tusen takk

Noen formening om hva: J Tavl: 2 sk: betyr?

[gj02671]

Det tyder nok at det er "lagt to skilling i tavla" - summane varierar ser det ut til, dimed kan det vera ofring frå kyrkjelyden?

[Paul Johan Hals]

Enig med Atle. Angående 'Tavlepenger', se her: http://home.online.no/~ernstsen/ordforklaring.htm

Mvh Paul