Ministerialbok, Akershus, Nes, 1698

[gj11139]

Hei,

Jeg kan noen hjelpe meg med tyding av den "lille biografien" som følger Povel Rud nederst på side 2, evt 3 kolonne om man vil.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-93

27 mars:
Plukker opp ord som efterlot, giftermål, 11 barn, to av noe, 55 år.

Noen tips?

[Else Berit Rustad]

....och Povel Rud at begraffve, som efterlod sig sin tredie Kone i Echteskab och med hende aff begge gifftermaal 11 børn, to vare Rud døde (her mangler nok kanskje et ord foran Rud, nemlig ordet "før"!) och hand var 55 aar.

Dette er det som omhandler Povel Rud, resten av teksten her har ikke noe med ham å gjøre.

Mvh
Else B.

[gj11139]

Hei Else,

Som vanlig er det plettfritt!

Mange takk,
Morten