Kirkebok Dypvåg i Dypvåg, Aust-Agder (1816-1842)

[23842]

På side 50 Fødte og døpte 1824, nr. 8, Niels Arnth (Ernth?) Jensen født 30. april .

Utenom barnets navn og foreldre navnene har jeg problem med å tyde teksten videre.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 330285.jpg

Håper noen kan hjelpe.

Hilsen Sonja

[Paul Johan Hals]

Tror gutten heter Niels Ernsth.

I Rubrikken til høyre står det at det er forældrenes 3die barn.

Mvh Paul

[dn28504]

Resten leser jeg sånn, noen andre kan sikkert se over:

30te April 1824 | Niels Ernsth?? Jensen | 9de Maj 1824 i kirken | Matros Jens Olsen og Ane Helene Aral?Datter Øvre Böröen | Kopist Knud Gundersens kone Live Jensdater ?? Johanne Aral??datt. ?? Guri Jacobsdater ?? Olsen, ungkarl Jens Østnsen Alle fra Böröen. | Forældrenes 3die Börn. | Introduc. 7 Juni 1824

[23842]

Takk for hjelpen.

Mvh
Sonja Krüger

[Else Berit Rustad]

Det som står på bokas høyre side, er prestens angivelse av hvor mange barn som ble døpt i kirkeåret fra 1. desember 1823 til 28. november 1824. Og det var 32 barn. Dette har altså ingenting med dåpen til "din" Niels Ernth å gjøre

Fadder nr. en er Røjert (ikke kopist!) Knud Gundersens Kone Live Jensdatter. Hva en røyert er, finner du i vanlige ordbøker.

I siste kolonne står det:
Forældrenes 3die Barn men 1ste af dette Navn. Introdu. 7de Juni 1824.

Mvh
Else B.

[23842]

Takk skal du ha. Jeg begynte å skjønne at det var prestens oppsummeringen. Og takk for Røjert og kopist.