Skotsk fødselsopplysning - Margaret Leishman

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj18231
Innlegg: 65
Registrert: 30. januar 2013 kl. 13.12
Sted: Lier

Skotsk fødselsopplysning - Margaret Leishman

Legg inn av gj18231 » 19. februar 2013 kl. 11.21

Nest siste posten - Leishman.

Klarer så vidt å forstå at det står:

Margaret, lawful daughter of Willian Leishman.

Noen som klarer å tyde resten av håndskriften?

Kine Marie :)
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
Toppen
Brukeravatar
Else Berit Rustad
Innlegg: 18144
Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10

Re: Skotsk fødselsopplysning - Margaret Leishman

Legg inn av Else Berit Rustad » 19. februar 2013 kl. 11.28

Margaret lawful daughter of William Leishman and Euphemia M. Gadyen(?) born Jan. 8th 1846.
Helen lawful daughter of Ditto born December 31st 1851(?)

Vanlig håndskrift, men måten dette er ført på er ikke så alminnelig for oss!

Mvh
Else B.
Toppen
Brukeravatar
Paul Johan Hals
Innlegg: 13093
Registrert: 17. oktober 2007 kl. 20.33

Re: Skotsk fødselsopplysning - Margaret Leishman

Legg inn av Paul Johan Hals » 19. februar 2013 kl. 11.34

Kan jo gjøre et forsøk.

Margaret Lawful daughter of William Leishman and Euphanie Mc ??dyen born Jan 8th 1846
Helen lawful daughter of Ditto born December 31st 1831

Mvh Paul

Da kom jeg inn på andreplass :lol:
Toppen
Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»