Kirkebok: Sør-Trøndelag, Støren Budal, Ministerialbok 1878

[dn20312]

Hei!
Kan noen hjelpe meg å tyde alt som står under vielse nr 8? Både ektefolk, fedre og forlovere?


http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040602.jpg


Mvh
Inger Lise B

[Paul Johan Hals]

8 | 21d April | 1 | 1 | Ungekarl Peder Andersen Vold og Pige Ane Pedersdter Enled(?) | Gaardmandssøn Vold | Vold / Pladsen Dal under Enled(?) | 1850 / 1858 | a " / b Rindalen(?) | Gaardmand Anders Larsen Vold / Huusmand Peder Larsen Dal under Enled | Lars Andersen Vold og Lars Pedersen Dalen | 6. 14. 20/4 | " | " |"

GÅrdsnavnet er jeg i tvil om, som du ser.

Mvh Paul

[dn20312]

1000 takk!!!!

mvh
Inger Lise

[51759]

Hei
Gården som Ane Pedersdatter kommer fra er Enlid. Hennes forlover Lars Pedersen er hennes eldste bror så han kommer også fra Dahl (skrives som oftes med h - jfr folketelling for 1875) og ikke Dalen
Bygdeboka kan fortelle at ekteparet fikk en datter i 1881, men allerede året etter reiste de til Amerika.

mvh Morten

[Paul Johan Hals]

Ja, du har sikkert rett Morten. Men som en annen her på Forumet sa det: "Rettskriving er ei nymotens oppfinning". Derfor prøver jeg å skrive det som står der, avhengig av skriveren (prestens) skrivermåte. Jeg oppfatter det ikke som kritikk. Dette er heller ikke ment som det.

Det er flott med supplerende opplysninger.

Mvh Paul

[dn20312]

Hei Morten

Supert......så fint at du hjalp meg her!

1000 takk


mvh
Inger Lise