Dåp Løddingen, Nordland. Min. 1787-1840 år 1834, s. 280.

[dn14221]

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Lødingen, Ministerialbok nr. 872A07 (1787-1840), Fødte og døpte 1834, side 280.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-101

Dåp Løddingen, Nordland. Min. 1787-1840 år 1834, s. 280.

Høyre side, nesten nederst. Nr.2 9.nov. Jeg tolker det slik:

Inderst Arnoldus Jacobsen Lien og hustruen Malena Sivertsdatters 1. Barn, født 19.okt. og kaldet Marta Jensine.

Fadder ---- Ole Gabriels. -----------, Sivert Hendriksen ---------- og ------ Berit Svendsdatter , ----------- Ingebor Jacobsdatter -------------- Pige Anne Tronsdatter ----- ---- 2 --------- -------

Ønsker tolking og ev. korrigeringer!

Mvh Tore.

[Paul Johan Hals]

Inderst Arnoldus Jacobsen Lien og hustrue Malena Sivertsdatters 1ste Barn, født 19de oktob. og kaldet Marta Jensine. Faddre Ungk(?) Ole Gabriels. Dragland, husmd Sivert Hendriksen Færskolt(?) og Gmd Biret Svendsdatter , Kone Ingebor Jacobsdatter Baldstad, Pige Anne Tronsdatter s.St (samme sted)

Gmd= Gaardmandsdatter

Det er en gård i FT1865 i lødingen med navn Furuskolt

Siste linje er introduksjon av mødrene til de to dåpsbarna.

Mvh Paul

[dn14221]

Takk til Paul Johan!

Tore.