Nordland fylke, Helgeland fogderi, 1665

[dn23787]

Fogdenes og sorenskrivernes manntall-1665 / Rødøy, Nordland.

Hei,

Noen som kan hjelpe med å tyde de 3 første gårdene på s. 134.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/ft/35579/77/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 011078.jpg

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Helgeland prosti, Salten prosti, Prestemanntall 35 (RA/EA-4070/J/Ja/Jab/L0035), 1664-1666, oppb: Riksarkivet.

Merknader: Sogneprestenes manntall

I denne lenken er det de 3 siste gårdene på s.67.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/ft/35531/52/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 203053.jpg

Spesielt interessert i tydningen av navnet på gårdene, oppsitternes navn og event. husmenns navn. Event. annet som er nedskrevet i forb. med gårdene.

Mvh Johan Krüger

[dn23027]

Jeg prøver litt.

Første gården:

Segelfoer , skylder 1 wog 1 pd. Bonden er Tarald Andersen, alder 42 aar. Det er to tjenestedrenge der, Joen Pedersen på 24 år og Daniell Nielsen 14 år. I tillegg en knekt Joen Olsen/Oluffsen på 20 år (det ser ut som han heter Jenns Olsen i ene boka og Joen Oluffsen i den andre, så jeg er litt i tvil her)

Mvh
Linda

[dn23027]

Andre gården (håper noen går gjennom dette og retter eventuelle feil. Jeg plundrer litt med "krøllene" på bokstavene)

Essvigen/Ersvig? - skylder 1 wog. Bonden er Anders Jacobsen med alder 70 år. Tjenestedrenger Willum Michelsen 24 år, Peder Andersen 21 år og Gabriell Jensen 18 år. Her er det også en husmann/strandsidder Hans Andersen på 46 år.

Mvh
Linda

[dn23027]

Kielems/Kilem? skylder 1 wog (står det 1 wog fisch i den ene protokollen?)
Bøndene er ??? Danielsen 39 år som bruker 1/2 wog og Lars Jacobsen 49 år som bruker 1/2 wog.
En tjenestedreng Jacob Johansen på 19 år (han står vel under bøndersønner i den ene boka og tjenestedrenger i den andre) ,og under husmenn/strandsiddere er det en Jens Jensen 50 år hus.....


Mvh
Linda

[dn23787]

Hei Linda,

Tusen takk for tydningen.

Tydningen av gårdsnavnene stemmer med 1701-manntallet og de senere folketellingene.



Mvh Johan