Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder, 1764

[dn27404]

Det er Berthel Berthelsen Mebye og Pernille Jonsdatter som gifter seg (øverst på høyre side) - såpass har jeg klart å finne ut selv - men hva står det ellers? Kongelig bevilgning? Hvorfor det? Noen navn på foreldrene?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-339

På forhånd - tusen takk!

[Ivar Ståle Ertesvåg]

det er litt uklart... men det må vere dei same som er trulova 27. okt og vigde 7.juni

"efter Kongelig Bevilling copulered i huset Hans(?)" - dvs. at løyvet galdt at dei kunne ha vigsel i huset, i staden for i kyrkja (det var sikkert gjævare...)

Bortsett frå patronyma står det ikkje noko om foreldre.

[dn21684]

Hei

Øverst til Venstre[/b]

[dn27404]

Æsj så pinlig!

Takk for rettelsen!

[Else Berit Rustad]

Jeg forstår dette slik at trolovelsen står på venstre side, og vielsen (copulationen) på høyre side.

Og da blir innførselen litt annerledes:
Venstre side:
d 27 Octobr. afvigte Aar Blev den Agtbare og og Søebefarne Unge-Karl Berthel Berthelsen Mebye trolovet med den Dydrige og Gudelskende Pige Pernille Jonsd.

Høyre side:
Copulerede i Kirken af hr. Stær d 5 Juny, havde Mellemste Lys.

For ordens skyld, neste innførsel:
d 7 Juny er efter Kongelig Bevilling copulered i Huset Hans Taraldsen Bechmand og Anne Magdalene Olsd. Ness.

Som da ikke har noe med Berthel og Pernille å gjøre...

Mvh
Else B.