Kirkebok, Ål, Buskerud, 1837

[Marianne Resell]

Jeg har nok en gang en vanskelig tekst i kommentarfeltet.

Margit LpNr 47 - kommentarfeltet helt til høyre:

Hva betyr alle tallene og hva er kommentaren etter 1838 ?
Jeg regner med at alle tallene refererer til tidligere leiermål, men hva?

Permanent sidelenke:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-82

Takknemlig for hjelp igjen

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"Opgivet af Arne Ols: Neeraal og Barnets Moder. Moderens 3die Leierml: (: Qvalifiseret :) vide Fol. 1 No: 26, Fol: 32 No 20 - Faderens #die Leierml: vide Fol.31 No 157, Fol.48 No. 123. Anm. afs: til Fogden den 5te Januar 1838".

"Vide" = sjå; "fol." = "folium" = ark (i protokollar er gjerne arka, ikkje sidene nummererte. Denne merknaden står på folio 80, eller side 80a - framsida av fil. 80 - men innførsla byrjar på fol. 79, side 79 a(
"Anm. afs." = Anmeldelsen afsendt (til Fogden)

[Marianne Resell]

Takk for kjempefint svar
Lærerikt og nyttig for meg og alle andre som titter innom denne tråden.

Igjen - tusen takk..