Nordland fylke, Steigen, Ministerialbok, 1829

[dn23787]

Hei,

Noen som kan tyde det som står i KB; omstendighetene rundt fødsel/dåp/død av Hans, født den 2. juni 1829, hjemmedøpt den 14. juni 1829 og død den 2. juli 1829.

Født/døpt: nr.31

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-77

Død: nr. 7

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-126


Mvh Johan

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Født den 6te Juni / Hans (over:) Uægte /
Hjemmedøbt ad Gb: Hans Olsen Sonn??næs den 14 (13?)de Juni; men døde før Hjemme daaben i Kirken blev bekreftet /
Moderen Pige Malena Jens datter ?? opgav som barnets Fader Ungkarlen Ole Olsen Saues(?)fjord, med hvem hun kort Tid efter Indtraadte i Ægteskab. /
Vidtner ved Hjemmedaaben ....

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Død d. 2den Julij / Jordpaakastet den Sjette Søndag efter Trefoldighed paa Lødingens Kirkegaard /
Hans / Barn af Gb og snedker Ole Olsen Sauesfjord / Nogle Uger gamel /
Barnet døbt med Hjemmedaab men(?) førend ? i Kirken blev bekredtet.

[Paul Johan Hals]

Her er et bidrag fra meg også.

Dåpen:
Hjemmedøbt af Gbr Hans Olsen ????næss den 14de juni, men døde før hjemmedaaben i kirken blev bekreftet.
Moderen Pigen Malena JensDatter Sandesfjorden(?) der opgav som Barnefader Ungkarlen(?) Ole Olsen Sandesfjord(?), med hvem hun kort tid efter intrraadte i Ægteskab.

Etter som Hans døde like etterpå har jeg ikke tatt med fadderne.

Jordfestelsen:
Jordfestelse den sjette(?) Søndag efter Trefoldighed paa Ledingen Kirkegaard
Barn af Gb og Snedker Ole Olsen Sannæsfjord(?)
Nogle uger gammel
Barnet døbt med Hjemmedaab, mend førend det i Kirken blev bekreftet.

Mvh Paul

[dn23787]

Takk Ivar, for god tydning og beskrivelse av hendelsene.

Mvh Johan

[dn23787]

Takk Paul Johan, for god tydning og beskrivelse. Da har jeg fått utfyllende info om mine tippoldeforeldres førstefødte barn.

Mvh Johan